Navigation Menu
Les Boxbikes

Les Boxbikes

Copenhague, Danemark

juillet 252014

Quand on visite on ne fait pas les choses à moitié nous !

Ici, le roi du vélo c’est le Boxbike et « grands aventuriers » que nous sommes nous avons voulu essayer. Expérience riche en émotion puisque après avoir manqué de rentrer dans deux voitures stationnées (il faut dire que la maîtrise de l’engin est assez périlleuse)  nous avons réussi à nous prendre un poteau (chose qui arrive quand une des trois roues ne touche plus par terre et que freiner n’est pas le premier réflexe …)

On ne pourra pas dire qu’on ne l’a pas fait, mais on n’y remontera pas dessus de demain ! On vous laisse apprécier le spectacle :

 

BoxBike from Keep Track of 2016 on Vimeo.

More Information»
La folie des panneaux

La folie des panneaux

Sur la route, Suède

juillet 222014

On rigole sur la route c’est le moins de le dire …

Entre nos discutions et nos observations l’ambiance est toujours au rendez-vous. On notera que les panneaux en Suède sont originaux : entre les panneaux indiquant Ikea, la ville de Barby et mon retour au pays prématuré avec la ville d’Alby …

photo

IMG_1643

IMG_1648

 

Funny signs on the road, mostly for clément who lives nearby Albi, but not exactly the same one 😉

 

More Information»
La journée commence bien …

La journée commence bien …

Stockholm, Suède

juillet 162014

Tout ne se passe pas toujours comme prévu, et il y a certains petits détails qui échappent …

Nous avions été bien prévenu sur les règles de stationnement dans les rues de Stockholm. Discipliné, nous avons fait attention à être dans une zone autorisée, à plus de 10m d’une intersection ou d’un passage piéton. Le ticket était bien réglé, bien disposé à la vue de tous.

Très fier, nous sommes partis nous coucher chez des connaissances qui nous hébergent pour 48h. Mais surprise au réveil : contravention pour stationnement génant (amende déposé à 2h50 du matin, ils sont plutôt matinaux ici !) …

Incompréhension totale ! On prend notre petit ticket et on s’en va visiter Stockholm avec la ferme intention d’avoir la traduction en anglais de notre petit billet jaune. C’est auprès de deux charmantes policières que nous avons eu notre réponse …
Il fallait donc savoir que cette rue était nettoyée tous les mercredis entre minuit et 6h du matin et que par conséquent le stationnement n’y était pas toléré.

Nous avons donc pris comme décision d’apprendre les jours de la semaine dans toutes les langues pour éviter un autre désagrément !

Savoir pourquoi était une première étape, régler l’amende en a été une seconde …

On nous a expliqué qu’il fallait se rendre dans une banque, puis une fois à celle-ci, elle nous a envoyé dans un bureau à quelques rues de là. Je vous passe tous les détails de notre quête du Saint-Bureau des Amendes ! L’amende a été réglé avant 13h. Accroché vous, montant de la contravention : 650 couronnes suédoises (70 €) plus une commission de 50 couronnes pour le petit monsieur habillé en jaune qui vous fait régler.

Les policières nous on dit qu’on ne s’en sortait pas trop mal, les contraventions peuvent aller très haut. On trouve ça déjà pas mal.

Sacrée matinée ! Mais ça ne nous aura pas empêché de profiter de Stockholm.

Everything doesn’t always happen as planed. We knew how complicated it was to park in stockholm, we just didn’t realise it was that bad.
We parked our car on a authorized spot, 10 meters away from any intersection or pedestrian crossing, we payed for 24 hours planning on paying again the day after the same amount to be legaly parked for 48 hours.
Unfortunately, it didn’t as planed. A little surprise was waiting for us this morning on the glass… a ticket.
Yes, the only thing we didn’t understand is that they clean the street once a week from midnight to 6am, and of course it happened when we were there…
Now the fun part begins, so afraid to have another ticket we immediately wanted to pay for the extra 24hours needed but the automat wouldn’t let us pay for more then 4 hours… after, we don’t speak or understand a word of swedish so didn’t get of to pay the find or where to go for it…
We have decided to start visiting a little bit the city hoping to find someone to help us with our ticket. Two cops, lost in our museum nicely tried to help us but didn’t know better than us how to pay the find… (thank you swedish police), but human’s best friend google found the answer for us… We have to find a special bank that accepts us… Looking for it made us cross half of the city, what better way to visit a city then through its banks?
We finally got reed of it by the beginning of the afternoon and got enough time to really see city and enjoy.

 

More Information»
Douche norvégienne

Douche norvégienne

Moelv, Norvège

juillet 142014

Après une nuit avec une vue magnifique sur un petit port donnant directement sur un fjord, viens l’heure de la douche.

On prend son courage à deux mains, on saute dans l’eau, on frictionne un peu et on file sous la douche solaire (qui, on peut bien l’avouer, n’avait pas vraiment eu le temps de chauffer …). Sacrée expérience, à renouveler avec modération.

Douche Norvegienne from Keep Track of 2016 on Vimeo.

 

 After an evening with a wonderful view, we’ve decided to try what we call the « Nowegian shower ». A little bath in a Fjord followed by our solar showers… none of them were warm… I suffered, lost a pair of shoe but it’s part of the experience as they say! 😉

More Information»
Gastronomie Norvègienne

Gastronomie Norvègienne

Bergen, Norvège

juillet 102014

La nourriture est au centre de nos journées. Autant je peux me délecter de leurs pâtisseries (et c’est rien de le dire !!!), autant il y a certaines expériences que l’on aurait souhaité éviter.

Premier exemple : le Cidre !! Le goût de pomme est tellement marqué qu’on croirait plutôt boire de la manzana diluée à l’eau pétillante. Mauvaise expérience … Dans notre lancée nous avions aussi acheté du cidre à la poire, on est très retissant à l’ouvrir maintenant. Affaire à suivre …

Petit clin d’oeil à nos amis qui partent en Suède en Septembre (Caro et Pierre-Yves il va falloir s’accrocher)

Bière suédoise

Nous avons aussi goûté le saucisson local, attention âme sensible s’abstenir : saucisson de baleine, de rennes et d’élan. C’est assez fort pour le renne et l’élan mais ça vaut le détour.

On n’a pas osé essayer les hamburgers de biche par contre …

Hamburger

De nouveau un petit passage par le Starbuck manière d’avoir accès à internet. Si ce coup-ci mon prénom a été épargné, Camille ne peut pas en dire autant …

Starbuck

 

As good french, food is indeed the focus of our attention. Pastry is the best according to Clément, i can’t say the same as I don’t enjoy cinnamon as much as the cook does apparently!

But we also get unwanted surprises. For example we both love Cider and wanted to taste one… We bought 2 cans, opened one… not quit what we were expected and are now wondering what to do with the second can.

We also tried some local salami (sausage) it as a pretty strong taste for the reindeer and the elk (or moose). The walle salami is less strong in taste but seems much more fat.

Unfortunally we couldn’t try the deer hamburger.

One more time in starbuck (we go there often because of the free wi-fi) and this time it’s my name that’s spelled funny: Camille into Caunni.

More Information»
Ferry n°1 : Hirtshal/Kristiansand
juillet 52014

Et nous voilà parti pour notre premier ferry !! Départ pour 23h30 et arrivée 1h45 …

En théorie c’est beau en pratique beaucoup moins !! Un magnifique coucher de soleil sur la mer du Nord loupé, plus de trois heures d’attente avant de pouvoir monter dans le bateau, écouter des messieurs qui veulent vous faire passer sous un panneau 1,95 m alors que vous aviez bien spécifier 2 m, …

Quelques frayeurs plus tard nous sommes bien installé, prêt à partir ! Je vous laisse savourer quelques passages de la traversée :

Ferry 1 from Keep Track of 2016 on Vimeo.

On va souhaiter bon courage à Camille … Plus que 4 ferrys 😛

Petit passage stressant par la douane et hop au dodo, la nuit va être assez courte.

First Ferry to get to Norway. Car park lower then specified, thanks god, our car is a tiny little bit smaller than expected.

Engine failure 5 minutes after the departure, starting a U-turn to realize it’s actually OK…

And it wouldn’t be fun if i wasn’t seasick of course… so i spent half of the trip outside… 4 more ferries to go… :/

We finally got to the custom at 2 am and found a place to sleep.

 

More Information»
Un peu de détente : Legoland

Un peu de détente : Legoland

Legoland, Danemark

juillet 52014

Manière de retomber, l’espace de quelques heures, en enfance nous nous sommes octroyé quelques heures de plaisir sur notre route pour la Norvège. Petit détour donc par Legoland, parc d’attraction dédié à cet incontournable de notre enfance.

Legoland Legoland Legoland Legoland

 

Un petit tour du parc manière de vous donner envie d’aller y faire un tour et hop on reprend la route pour le Nord du Danemark où un ferry nous conduit jusqu’en Norvège !!

 

Legoland from Keep Track of 2016 on Vimeo.

Little break from the adulthood. Going back to being a kid just for the day and enjoying the attractions of Legoland.

More Information»
Un brin de France en Allemagne ?

Un brin de France en Allemagne ?

Hambourg, Allemagne

juillet 32014

Au détour d’une rue, entre deux magasins, à notre grande surprise …
IMG_6355

… des crêpes de France !!!! (avec écriture médiévale, s’il vous plait)

 

 

 

 

IMG_6357

Tout fier de penser qu’Hambourg avait des liens étroits avec la France nous sommes vite revenu à la réalité face à l’orthographe de « Clément » réinventée par une serveuse d’une chaîne de café dont on ne citera pas le nom ici … On vous en juger par vous même :

IMG_6359

 

A little surprise waiting for us at Hambourg, a french creperie (pancake place), just a littele reminder of home. We are also having fun discovering how our name look like in the country: Clément into Klimam.

More Information»
Rotterdam …version insolite

Rotterdam …version insolite

Rotterdam, Pays-Bas

juin 302014

 

A Rotterdam on peut manger pour pas très cher mais attention à tout fin gastronome qui s’aventure sur cette voie … Comme moi vous pouvez vous retrouver à manger des boulettes de viandes et frites à la compote … Oui, mon magnifique plat était accompagné d’une petite compote de pomme pour dessécher le tout.

Je dois quand même reconnaître que c’est loin d’être mauvais 😉

Rotterdam, l'excentrique

Dans l’esprit insolite nous avons aussi le distributeur de parapluie !! Pour vous dire que le temps est assez changeant à Rotterdam 🙂

Alors n’oubliez pas, même au Pays-Bas il faut sortir couvert.

Rotterdam, l'excentrique

 

In Rotterdam we can easily eat for cheap but be careful, you might end up eating meatballs with apple compote (stewed fruit)… Clément seems to like it!
Another proof of the pour weather we’ve had so far is the umbrella distributor… just in case 😉

More Information»
Averses belges

Averses belges

Gent, Belgique

juin 292014

La fin de journée a été un peu « humide » … Quitter le centre ville en courant n’aura pas suffit à nous épargner. Après avoir trouvé une petite aire de camping-car en extérieur de la ville, nous nous apprêtons à passer la première nuit à bord de notre véhicule.

 

Gent sous la pluie from Keep Track of 2016 on Vimeo.

 

Au programme de la soirée, tentative de séchage des vêtements, petit repas avec notre réchaud par Maître Camille (chef hautement étoilé) , parties de « Qui est-ce ? » et un peu de lecture.

 

Averses belges Averses Belges

 

Heureusement la pluie a cessé en début de soirée. Notre première nuit dans Bobby s’est très bien passée. Ce matin nous partons pour les Pays-Bas. Petit arrêt sur une aire d’autoroute pour la douche et l’accès à internet avant d’arriver du côté d’Anvers

On vous embrasse.

 Thanks to the great Belgium weather, the end of the day was pretty wet… We found a place to park and spend our first night in the vehicle. We then tried to dry our clothes and had to cook under the pouring rain. Fun story for our first day…

More Information»
Dinde française

Dinde française

Gent, Belgique

juin 292014

En Belgique, les seuls filets de Dinde que l’on peut trouver sont français. Trop de fierté !!

Par contre, niveau vocabulaire les flamands sont un peu limites, limites … Je vous laisse constater par vous même

 

Dinde pute

 

 

More Information»
All Listing Types All Locations Any Rating

Listing Results

  • Les Boxbikes

    Les Boxbikes

    Brin de folie

    Read more
  • La folie des panneaux

    La folie des panneaux

    Brin de folie

    Read more
  • La journée commence bien …

    La journée commence bien …

    Brin de folie

    Read more
  • Douche norvégienne

    Douche norvégienne

    Brin de folie

    Read more
  • Gastronomie Norvègienne

    Gastronomie Norvègienne

    Brin de folie

    Read more
  • Ferry n°1 : Hirtshal/Kristiansand

    Ferry n°1 : Hirtshal/Kristiansand

    Brin de folie

    Read more
  • Un peu de détente : Legoland

    Un peu de détente : Legoland

    Brin de folie

    Read more
  • Un brin de France en Allemagne ?

    Un brin de France en Allemagne ?

    Brin de folie

    Read more
  • Rotterdam …version insolite

    Rotterdam …version insolite

    Brin de folie

    Read more
  • Averses belges

    Averses belges

    Brin de folie

    Read more
  • Dinde française

    Dinde française

    Brin de folie

    Read more